I have an aged Xerox 430ST, though it only has about 60,000 pages output.

I expect the problem I have is not make/model specific.

Recently, all the print and copy output (including the...